Emotion Words, Sign Language, and the Mirror Neuron Hypothesis
I have been studying how people describe emotions in language for my thesis work, and this semester I have been taking Prof. Arbib’s class on his new book “How the Brain Got Language: the Mirror System Hypothesis”. The main idea of this course is that human language ability is originally derived from evolution of manual motor skills rather than from vocal behavior. In this view, parts of the brain that were used for manual gestures like reaching, grasping, and manipulating objects took over control of the vocal system. Some evidence from this comes from monkey and apes neurons as well as imaging humans an observing clinical cases of human brain damage. Also, there is the phenomenon of sign language, which is in fact a language that doesn’t use the vocal apparatus. One example Prof. Arbib gave was how to sign a color, which uses the letters from the color’s English spelling (though orange uses the same symbol as orange the fruit and where the letter-sign is executed seems to be important–to distinguish blue and brown).
This made me wonder how emotions are signed. I asked my mom about it because she has a deaf neighbor who she learns from and also she uses signs for the mentally disabled kids on her bus. As opposed to colors, emotions are not as abstract to sign since emotions are easier to convey with gestures and also one can use facial expressions in signs. My mom isn’t fluent in sign language but she said that the word for happy is signed by pointing upward on the corners of the lips, and sad is signed by making tear gestures down from the eyes.
I also found some links about sign language for emotions online. Here’s an introductory video http://www.wonderhowto.com/how-to-say-emotion-words-with-sign-language-226542/ that shows two other signs for happy (wafting the hand upward under the chin) and sad (moving the hands downward on along the face). These are a little less obvious but which also incorporate facial expressions. Also, the sign for “emotion” is interesting: a gesture around the face similar to sad but not going down as low, more side to side and the word for “feeling” seems to be like “happy” but more with the fingers than the whole hands. Of course this is just my first impression from watching videos and I’m not sure I’m segmenting the gestures correctly or recognizing what aspects are significant. Here are some more videos: http://www.ehow.com/videos-on_7605_american-sign-language-emotion-words.html . One funny one is that “boring” signed by pretending to pick the nose, signing the word “dry”, or twirling the fingers in front of the face while rolling the eyes to express distraction. Jealous and envious seem to be related to the sign for drooling. Motivated is signed by rubbing hands together like one is eager to do something.
Although I just started looking into these issues it seems like signing emotions is at least as expressive as using words and many of the signs seems like people would partially understand them regardless of whether they knew sign language or not. I’m not sure if this would be an evidence for the mirror neuron hypothesis but it seems plausible given manual gestures appear to be a good way to communicate about one’s internal states.
Originally published on abewrites.
clustrmaps.html